и как следствие - у каждого зрителя (при условии, что он прочитал произведение) - то насколько он может простить режиссёры разницу с его собственным прочтением ..
Вообще если честно браться воспроизводить в кинематографе такие бессмертные произведения это очень и очень тяжело. Наверное нужно быть гением, чтобы это получилось и получилось по-настоящему а не превратилось в дешевенькую комедию. Советские режиссеры по-моему с этим трудным делом справились. Каждый по-своему...
Так это тот певец Сергей или как там его Крылов? Даже не представляю как он мог хоть отдаленно напоминать Бендера. У кого-то очень воспаленное воображение или очень тонкое чувство юмора...
«Мечты идиота» — совместный российско-французский кинофильм 1993 года по роману «Золотой телёнок» И.Ильфа и Е.Петрова.
Сюжет
Классический сюжет «Золотого телёнка» перенесён в 1990е годы и «осовременен». Остап Бендер уже не молод, лыс и носит шляпу. Шура Балаганов — мелкий мошенник в мотоциклетном шлеме. Паниковский — пожилой седовласый старик. Зося Синицкая тоже давно не хрупкая девушка. Бендер и его команда пытаются шантажом выманить деньги у подпольного миллионера, собирая на него компромат среди чиновников и генералов 1990х.