у меня похожая ситуация была с "Собачьим сердцем". но "Война и мир" - не тот случай, не тот жанр, не тот писатель...
а вот зачем детей таким пичкать в школе - тоже не понимаю... ну ладно там "Горе от ума" или "Недоросль", там есть сатира на пороки, высмеивание глупости, та и просто не такое "сухое" что ли. а вот такое трудночитаемое (для большинства) - не очень хорошая идея давать у школе.. или хотя бы сделать такие вещи не обязательными, а как бы на дополнительную оценку там, ну как-то так...