Жуткий позор! Меня всегда возмущает такое отношение к языкам. Поскольку я знаю два, то часто замечаю такие ляпы там, где их быть не должно. Сейчас каждый немного знает английский и уже никто не хочет тратиться на услуги профессиональных переводчиков. Почему люди считают, что можно просто обратиться к электронному переводчику, не знаю, но получается просто абсурдный набор слов. Достаточно вспомнить пресловутые нигерийские письма, которые, наверное, уже все получали. Набор слов, из которого мало что поймешь, но иногда смешно просто до слез.
|