TSurfer, спасибо. Посмеялась...
У нас тоже большую комнату (гостинную) называют залом.
Гостинная - это комната для гостей, то есть в ней живут только тогда, когда гости приходят.
А зал - там, где есть диван, столик, телевизор, в ней живут каждый вечер сами.
Есть две комнаты в которых живем непосредственно мы (моя семья - муж, дети) - в них всё - и спальня, и детская, и кабинет... поэтому называем "большая комната" и "маленькая комната".
Прихожую чаще называют коридором.
Мы тоже говорим "на кухне"...